Требования к тексту справки : обязательно должна присутствовать фраза

“по состоянию на “___” __________ года, на территории Украины к уголовной ответственности не привлекался (лась) и осужден (а) не был (была)”

Образец:

Срок действия справки: три месяца со дня выдачи.
  Справки выдаются:

Для Киева :
1. ул. Владимирская, 15 Главное управление Министерства Внутренних дел Украины в Киевской области .
2. ул. Богомольца, 10 Министерство Внутренних дел Украины

Для остальных регионов : в областных Управлениях Министерства внутренних дел.

Для получения резидентских виз справка должна быть переведена на испанский язык и заверена в Посольстве. Стоимость заверения можно узнать просмотрев ставки консульского сбора Посольства.
Срок действия справки: три месяца со дня выдачи.

 

МЕДИЦИНСКАЯ СПРАВКА

Требования к тексту справки : обязательно должна присутствовать фраза
“по состоянию здоровья годен для работы в Испании” желательно указать по какой специальности.
Срок действия справки: три месяца со дня выдачи.

Образец:

Где получить :
По месту жительства в районной поликлинике.
Для киевлян и иногородних можно получить справку по следующему адресу :
ул. Мечникова, 1 Киевская Центральная клиническая больница

Для получения резидентских виз справка должна быть переведена на испанский язык и заверена в Посольстве. Стоимость заверения можно узнать просмотрев ставки консульского сбора Посольства (ссылка на конс. сборы)


Перевод желательно осуществлять в организации, специализирующейся на переводах документов, например, у нас.

СПРАВКА С МЕСТА РАБОТЫ

представляется в одном из двух вариантов:
Вариант 1:

Посольство Iспанiї в Українi

ДОВIДКА

Довiдка видана Синенькiй Iринi Степанiвнi в тому, що вона працює в дирекцiї фабрики верхнього спортивного трикотажу в м.Новояворiвську на посадi менеджера.

Мiсячна заробiтна плата складає 680 гривень.

 Директор Я.Р. Харамура

Вариант 2:

Справка

Дана гр. Мельник Алле Владимировне в том, что она действительно работает оператором II разряда на Пырлецкой автозаправочной станции коммерческой фирме “НИКАМУР” с 14.06.1998 г.

Среднемесячная заработная плата составляет 840 гривен. Руководство фирмы гарантирует ей отпуск с сохранением места работы на период туристической поездки в Испанию.

Справка дана для предъявления в Посольство Испании в г.Киеве.

Директор К.Ф. “НИКАМУР”                             Н.Мурару

 Бухгалтер                                                          Н.Червак

Порядок проставления апостиля

а) В соответствии с Постановлением Кабинета Министров № 61 от 18 января 2003 р. право на проставление апостиля предоставлено Министерству иностранных дел, Министерству Юстиции и Министерству Образования.
Апостиль отменяет необходимость консульской легализации по целому ряду документов, а именно:
Документов, исходящих от органов Судебной власти Украины;
Документов, исходящих от органов Прокуратуры Украины и органов юстиции;
Административных документов;
Документов про образование и учёную степень;
Документов, оформленных государственными и частными нотариусами;
Официальных свидетельств, исполненных документов, подписанных лицами в частном порядке, а также как официальное свидетельство про регистрацию документа или факта, который имел место на определённую дату, и официальных или нотариальных удостоверениях подписи.

Среди новшеств следует обратить особое (!) внимание на следующее:

1. Апостиль может быть проставлен без наличия доверенности.
Источник п.5 ПРАВИЛ проставлення апостиля на офіційних документах, призначених для використання на території інших держав.

2. Можно проставлять апостиль на заверенные копии документов, выданных в России и других бывших республиках СССР. Это актуально с той точки зрения, что стоимость проставления апостиля в Украине будет в два раза ниже чем в России.
Источник: п. 4. ПРАВИЛ проставлення апостиля на офіційних документах, призначених для використання на території інших держав.

3. Практический порядок проставления апостиля таков:
- вначале апостиль проставляется на оригинал и/или нотариальную копию документа
- затем апостилированный документ переводится на испанский язык
- на перевод документа ставится апостиль.
В окончательном виде имеем апостилированный документ (оригинал и/или копия)
+ апостилированный перевод.
4. Документы, выданные ЗАГСами, подлежат предварительному заверению в областных управлениях юстиции, тех областей, где был выдан документ. Затем уже на заверенный документ будет проставлен апостиль. Такой порядок действовал в отношении легализации, сохранился он и в отношении апостиля.

Более подробно с правилами проставления апостиля можно ознакомиться в официальном документе:
ПРАВИЛА проставлення апостиля на офіційних документах, призначених для використання на території інших держав, утверждённом совместным Приказом Министерства Иностранных дел. Министерства образования, Министерства Юстиции Украины № 237/803/151/5 от 05.12.2003.
 

По проставлению апостиля мы можем оказать следующие услуги:

- Проставление апостиля в Минюсте (Киев), МИДе, Минобразования, заверение переводов документов в Консульстве Испании.
- Перевод документа
- Получение справки о несудимости (при наличии доверенности)

Сроки:

Проставление апостиля в Минюсте - 10-14 рабочих дней
Проставление апостиля в МИДе - 10-14 рабочих дней
Проставление апостиля в Минобразования - по отдельному соглашению Заверение перевода в Консульстве - 10-15 рабочих  дней (в зависимости от загрузки).

Получение справки о несудимости - 2-3 рабочих дня.

Стоимость согласовывается индивидуально
~~~~~~~~~~~
  Если у Вас возникли вопросы, можете задать их нашему консультанту Вадиму Лимину, воспользовавшись рубрикой  Задать вопрос.