Резиденция, курсы

ВНИМАНИЕ! Предложенный на этой страничке рассказ Алены очень полезен для истории русской иммиграции в Испанию, но увы, для применения сегодня этот опыт непригоден, ибо во многом устарел. Самый свежий опыт студенческой иммиграции собран на страничке "Студенты" в разделе
"Ценный опыт"

[Здесь: карта университетов Испании]

Недавно автору этих строк посчастливилось познакомиться с замечательными людьми. Это очень обаятельная и симпатичная супружеская пара из Украины. Алена и Сергей. Алена иммигрировала в Испанию, как и я, на том основании, что была зачислена на языковые курсы. Но ее опыт более ценен, потому что свеж. С тех пор, как этот путь прошел я, много воды утекло, многое изменилось. Требования к соискателям стали намного жестче.
Я попросил Алену описать ее опыт для Вас, Дорогой читатель. Она любезно согласилась.
Алена согласилась отвечать на письма читателей, связанные с университетским образованием в Испании вообще и даже, по возможности, помочь Вам, Дорогой Читатель. (Некоторые из писем Алены читателям вы найдете, здесь.)

Постараюсь ответить на вопросы и рассказать о своем опыте полученния визы типа "D" для выезда в Испанию на обучение, а в дальнейшем и про получение студенческой резиденции на основании этой визы, и про само обучение. Информации много, постараюсь изложить ее с максимальной точностью. Если мне это не удастся, задавайте вопросы не стесняясь. Столько, сколько сочтете нужным :-)
   В чем-то я повторюсь и буду дублировать изложенное на сайте. Поэтому сами выбирайте то, что Вам покажется полезным и интересным. (Я оставил все -Н.К.)
    Вот мой опыт получения студенческой визы:
    Предоставила в посольство в Киеве документы (возможно в Москве что-то будет отличаться):
1. Копия загран.паспорта и оригинал
2. Подтверждение оплаты обучения в испанском учебном заведении (в моем случае курсы испанского языка)
3. Документ из этого самого учебного заведения о том, что меня зачислили (matriculacion) на такой-то курс, с такой-то по такую-то дату. С указанием полного названия учебного заведения, его адреса; с указанием моего имени и паспортных данных.
4. Подтверждение наличия жилья на период обучения.
5. Подтверждение наличия средств.
6. Медицинская страховка, покрывающая все: (не только несчастные случаи, но и медицинское обслуживание)
7. Медицинская справка по форме..., о том, что я могу выезжать за границу, на срок не менее, чем предполагаемый срок моей визы
8. Справка о несудимости

   Это документы обязательные.
Кроме того я подавала то, что посчитала нужным, хотя оно и не требовалось. Думаю, что не ошиблась. Это были:

9. Справка с места работы с указанием оклада и что на период обучения на курсах языка за мной сохраняется место работы.
10. Доументы о высшем образовании (этим я пыталась показать, что не собираюсь нелегально работать, что я специалист :-))
11. Скорее всего потребуют справку о семейном положении, поэтому я, не ожидая, предоставила свидетельство о браке. (По слухам, одиноким девушкам до 30 лет сложнее получить визу.)
Здесь наш уникальный ПРАКТИКУМ по иммиграции
    Теперь подробнее по пунктам:
Все документы на русском языке должны быть переведены и заверены нотариусом (наверное лучше государственным). Испанские документы должны быть в оригинале. Справку о несудимости и медицинскую справку кроме обычного перевода пришлось заверить у переводчика посольства (около 32 евро за документ). Документы из пунктов 2-6 в моем случае были выданы в Испании.
    То есть накануне подачи документов на студенческую визу я ездила в Испанию по туристической визе, оплатила курс, взяла справку о зачислении на курс (приглашение учебного заведения), открыла счет в банке (для нерезидентов) и в банке же оформила медицинскую страховку.
    Кроме того, банк мне выдал справку о наличии средств на счете. Все это можно успеть за неделю, при условии, что в Испании не будет праздников. А их тут ой как много!
   По поводу средств на проживание: надо было или показать стабильный доход на Украине или просто показать наличие достаточных для проживания в Испании средств на период обучения, но в любом случае не удается обойтись без счета в испанском банке, на который мне будут перечисляться деньги, или на котором будут находиться "достаточные средства". Что это такое - эти самые "достаточные средства" никто точно не знает, говорит каждый по-своему, и нигде это не написано. Однако, по чужому опыту я раполагала НЕофициальной информацией, что около 500 евро будет достаточно.

    Медицинская страховка должна покрывать и обслуживание. Или, если только покрывает несчастные случаи, то выплата по ней должна быть нелимитирована. Обычно на Украине выдают страховку с лимитом по несчастным случаям в размере 30 000 долларов. Такая не годится. Ну и естественно срок действия страхового полиса должен быть не меньше периода, на который просите визу.
    Страховка, оформленная в Испании, обходится в 35-40 евро в месяц. С ней я могу бесплатно ходить к любому врачу, делать всякие анализы и т.д. (дай Бог, чтобы не понадобилось!). Но: кроме стоматолога.

    Медицинская справка выдается на Украине обычно той же комиссией, которая выдает справки на профпригодность водителям. Этим я и воспользовалась. Для получения такой справки специальной формы мне пришлось пройти пройти 21 врача.
    Справку о несудимости я получила в областном управлении МВД.
    Самым сложным пунктом для меня было показать, где я буду жить в период обучения. То есть это или контракт на аренду жилья, или справка из студенческой резиденции (общежития), которую не дадут, если не оплачен полный период проживания (обучения). Мне повезло, я познакомилась с хозяйкой одной из таких резиденций. В результате я оплатила только за месяц, но она мне выдала справку с расплывчатой формулировкой, что, мол, "такая-то будет проживать c такого-то числа и до окончания обучения". За этот месяц, который я действительно жила там, я спокойно нашла жилье в аренду. По опыту других иностранных студентов я знаю, что показать жилье - это обязательно. Им пришлось оплатить общежитие на весь период обучения. И это самый дорогой вид жилья для студентов (400-500 евро в месяц на человека).

    После того, как я подала документы в Посольство, мне позвонили оттуда дней через 5 и попросили привезти загранпаспорт МУЖА... Наверное, чтобы удостовериться, что он не в Испании. А он как раз был там. Пришлось рассказывать, что он просто сейчас в командировке и показывать факсовые копии его паспорта, что виза не просрочена и т.д.
    Как я узнала поздгнее, это обычная практика: посольство может затребовать загранпаспорт кого-то из членов Вашей семьи. Был случай, когда одна женщина ехала по приглашению в Испанию, к мужу, который там работал. Попросили привезти паспорт невестки!? Почему? Да потому, что в базе данных МИД Испании имелась информация, будто ей выдавали визу около года назад, и, очевидно, хотели удостовериться, что она не осталась там нелегально.
    Потом меня еще дважды вызывали на собеседование. Задавали вопросы: кем работаете, сколько получаете, откуда у вас деньги на поездку в Испанию, кем работает муж, сколько получает и т.д. Меня спрашивали: "Зачем едете, зачем собираетесь учить язык, как узнали об учебном заведении?..."
    Как написано у Вас на сайте, есть несколько типов виз. На обучение до 3 месяцев (включительно), выдается виза типа "С", на 90 дней, почти то же самое что обычная туристическая типа "А". Она не может быть продлена здесь на месте, не дает права на получение вида на жительство на ее основании.
    Если обучение будет длиться больше 3 месяцев, то требуется виза типа "D". В ней тоже указано разрешенное время пребывания в Испании три месяца, но на ее основании в течении этих 3 месяцев можно получить студенческую резиденцию, то есть студенческий вид на жительство.
    Поэтому для студенческом иммиграции надо иметь приглашение от учебного заведения на "учебный год", с сентября по май, или на любые другие 6 месяцев. Почему полгода? Да потому, что если просить визу на 3,5 месяца или на 4, могут посчитать это неважным и
дать только трехмесячную "С".
    Продление визы в Испании, точнее получение на ее основании вида на жительство, это отдельная долгая история, о ней расскажу отдельно. Сейчас же кратко суть: важно чтобы претендент на студечесую резиденцию действительно учился, причем курс обучения должен быть не менее 50-60 часов в месяц. Я дествительно сейчас учусь, изучаю экономику в университете.
    Весь процесс ожидания визы на Украине (не считая времени на сбор и перевод справок) занял 3 недели.
    В следующем письме расскажу про обучение в университете в Испании. Оказыывается, оно может быть практически бесплатным.
   Удачи Вам!
   С уважением, Алена.

   Согласитесь, Дорогой Читатель, Алена представила нам с Вами замечательный опыт, отлично изложенный!
   Тем не менее внесу о себя некоторые уточнения. Не любые языковые курсы и не любое испанское учебное заведение премлемо для получения визы "D". Это должны быть языковые курсы (или курс обучения по какой-то специальности) при университете. В Случае Алены - это Университет Аликанте. При подаче документов на визу интенсивность обучения должна быть несколько больше, то есть как минимум 15 часов в неделю. В дальнейшем, при получении резиденции, требования к учебной программе снижаются.
    Так же хочу добавить, что точное повторение пути Алены не означает, что он приведет претендента к положительному результату. Говорю это затем, чтобы неудачник не винил ни меня, ни Алену. Иммиграция всегда была и мероприятием с негарантированным результатом. Кто-то может просто не произвести благоприятного впечатления в Посольстве Испании. С Аленой это было исключено: ее обаяние, тактичность и скромность способны обезоружить самого предвзятого чиновника.
   Наблюдательный заинтересованный читатель заметил, что студенческая иммиграция очень похожа на NO LABORAL, то есть "За свой счет", но дается только на период обучения.

После появления в Интернете опыта Алены, в Русскую Испанию поступили несколько писем с похожими вопросами, суть которых сводилась к тому, можно ли заработать на жизнь в Испании, одновременно обучаясь в этой стране.
     Отвечаем, что заработать можно. А о том, какие документы нужны для легизации работы, Вам расскажет сама Алена:

    Я сама приведенным ниже списком документов для прошения права на работу так и не воспользовалась, морочное это дело. Но если захотеть, то в принципе достижимо. По слухам (с опытом я не сталкивалась) это разрешение выдается быстрее, чем обычное разрешение на работу. Но я в этом сомневаюсь. Потому что первую “Tarjeta de estudiante” (студенческий вид на жительство) я получила спустя 7 месяцев после подачи документов, вторую вот уже жду полгода... Поэтому в прошлом письме я и говорила, что получение ее - долгая история.
     В письме после перевода на русский привожу и оригинальный испанский текст (чтобы было понятней, как называются документы на испанском). Оказалось, что переводить – дело непростое, хоть и, казалось бы, на родной русский.
    С уважением, Алена
Здесь наш уникальный ПРАКТИКУМ по иммиграции
Текст списка запрашиваемых документов:

Разрешение на работу для иностранцев, имеющих удосто- верение о праве на проживание в качестве учащихся.

Первоначальное прошение

Документы, предоставляемые работником:

Заполненное прошение официальной формы, подписанное работодателем

1. Паспорт и ксерокопия. В случае если паспорт просрочен- ксерокопия просроченного документа и подтверждение прошения о выдаче нового паспорта.

2. Не просроченное удостоверение о праве на проживание в качестве учащихся (Tarjeta de estudiante) и ксерокопия.

3. В соответствующих случаях- наличие документов об образовании или специальной профессиональной подготовке для осуществления деятельности. Документы должны быть признаны официально (debidamente homologada). И ксерокопия.

4. Справка, выданная учебным ценром, где проходит обучение, о расписании занятий и сроках обучения, а также о расписании и сроках прохождения практики, если таковая имеет место.

5. Три фотографии стандартного размера “для удостоверения” с указанием имени и фамилии с обратной стороны.

Документы, предоставляемые работодателем:

1. Идентификационный налоговый номер (Numero o codigo de identificacion Fiscal (NIF o CIF). Если работодателем является частный предприниматель- его номер DNI. Копии данных документов. Если работодатель- иностранец, его действующее разрешение на работу или вид на жительство, и ксерокопия.

2. Подтверждение того, что предприятие зарегистрировано в Системе Социального Страхования. Или о том, что предприятие освобождено от этой обязанности. И ксерокопия.

3. Справка, выданная местным отделением “de la Tesoreria general de la Seguridad Social” о том, что предприятие вовремя и в полном объеме выполняет свои обязательства перед Системой Социального Страхования. В справке также должно сообщаться о наличии наемных работников на данном предприятии (обстоятельство, которое оценивается положительно согласно законодательству об иностранцах).
Также должны быть представлены квитанции об оплате взносов в фонд соц. страхования за последние 3 месяца и их ксерокопии.

4. Подтверждение уплаты налога на экономическую деятельность (Impuesto sobre Actividades Economicas (I.A.E.) ) за последний отчетный период, и ксерокопия. Этот документ не предоставляется в случае, если предприятие занимается сельским хозяйством, животноводчеством, лесничеством или рыбной ловлей.

5. Подтверждение уплаты налога на недвижимость (Impuesto sobre Bienes Inmuebles (I.B.I.) за последний отчетный период если предприятие занимается розничной торговлей и оказанием услуг населению и предприниматель является собственником данного помещения. В соответствующем случае- договор на аренду помещения. И ксерокопии документов.

6. Документы, подтверждающие платежеспособность работодателя, его возможность выполнять обязательства по трудовому контракту:

А) Декларация о подоходном налоге за последний отчетный период (в случае частных предпринимателей) )Declaracion del Impuesto sobre la Renta de las Personas Fisicas)

В) Декларация о налоге на прибыль (Declaracion del Impuesto de Sociedades (IS) за последний отчетный период . И ксерокопии документов.

7. В случае, если на работу нанимает частное лицо (для работ по дому), то представляется:

А) Декларация о подоходном налоге за последний отчетный период (Declaracion del Impuesto sobre la Renta de las Personas Fisicas)
В) другие документы, подтверждающие платежеспособность главы семейства и его возможность выполнять обязательства, вытекающие из трудового контракта. И ксерокопии документов.

8. Ксерокопия DNI лица, подписывающего контракт на работу (работодателя)

9. Контракт на работу неполный рабочий день. Если контрактом предусматривается работа полный рабочий день, то длительность контракта не может превышать 3 месяца и совпадать с периодом обучения.
[ См. текст на испанском ]